{_( 'Ich bin berechtigt, für den angeführten Verein Spielberichte und Roster zu unterfertigen und bestätige mit meiner Unterschrift, dass' ) }
\n{_( 'vs.' )}
\n{_( 'Beiblatt unterschrieben:' )}
\n{new Date( this.props.activeGame.permission === 'home' ? this.props.activeGame.supplementaryAcceptedByHomeAt : this.props.activeGame.supplementaryAcceptedByAwayAt ).toLocaleString()}
\n{_( 'Keine Spiele gefunden.' )}
\n{_( 'Keine Einträge' )}
);\n\n }\n\n } );\n\n return ret;\n\n }\n\n renderInfo() {\n\n if ( this.props.activeGame.permission === 'referee' ) {\n\n if ( this.props.rosterStatus === READY_TO_PLAY ) {\n\n return (\n\n{_( 'Der Facecheck ist abgeschlossen. Das Spiel ist Ready to Play.' )}
\n{_( 'Die Teams können keine Spieler mehr hinzufügen oder bearbeiten. Der Facecheck kann durchgeführt werden.' )}
\n\n {\n\n ! this.props.facecheck ?\n\n <>\n{_( 'Facecheck übernehmen, um zu beginnen.' )}
\n{_( 'Facecheck wird durchgeführt von:' )} {this.props.facecheck}
\n{_( wording( this.props.context, 'lineup' ) ? 'Teams können Spieler hinzufügen und bearbeiten. Aufstellungen sperren, um mit dem Facecheck zu beginnen.' : 'Teams können Spieler hinzufügen und bearbeiten. Roster sperren, um mit dem Facecheck zu beginnen.' )}
\n{_( wording( this.props.context, 'lineup' ) ? 'Teams können noch keine Spieler hinzufügen oder bearbeiten. Aufstellungen öffnen, um den Teams die Bearbeitung zu ermöglichen.' : 'Teams können noch keine Spieler hinzufügen oder bearbeiten. Roster öffnen, um den Teams die Bearbeitung zu ermöglichen.' )}
\n{_( wording( this.props.context, 'lineup' ) ? 'Die Aufstellung muss erst vom Referee geöffnet werden. Es können noch keine Spieler hinzugefügt oder bearbeitet werden.' : 'Der Roster muss erst vom Referee geöffnet werden. Es können noch keine Spieler hinzugefügt oder bearbeitet werden.' )}
\n{_( wording( this.props.context, 'lineup' ) ? 'Die Aufstellung wurde vom Referee gesperrt. Es können keine Spieler mehr hinzugefügt oder bearbeitet werden.' : 'Der Roster wurde vom Referee gesperrt. Es können keine Spieler mehr hinzugefügt oder bearbeitet werden.' )}
\n{_( 'Dieses Team hat noch keine Spieler hinzugefügt.' )}
\n{_( 'Füge Spieler mit + hinzu.' )}
}\n{_( 'Dieses Team hat noch keine Team-Offiziellen hinzugefügt.' )}
\n{_( 'Füge Team-Offizielle mit + hinzu.' )}
}\n\n\n
{_( this.state.selectedListType === 'TeamOfficials' ? 'Es stehen keine weiteren Team-Offiziellen zur Verfügung.' : 'Es stehen keine weiteren Spieler zur Verfügung.' )}
\n\n\n
{_( 'Keine Saisonen gefunden.' )}
\n\n
{_( 'Details' )}:
\n\n {\n\n this.state.error &&\n\n\n\n {this.state.error.stack}\n\n \n\n {_( 'Aussehen' )}
\n\n{_( 'Sprache' )}
\n\n{_( 'Position Aktions-Button' )}
\n\n{_( 'Tippe auf' )}
\n
{_( 'Eine neue App-Version ist verfügbar!' )}
\n\n